A rendőrségre kerül egy igen nagy értékben elkövetett lopás gyanújával egy arab. A hadnagy személyesen akarja levezetni a nyomozást, mivel igen nagy értékről van szó. Igen ám, de nem tud arabul. Hívnak gyorsan egy tolmácsot.
Vallatáskor a következő párbeszéd zajlik:
Hadnagy: - Kérdezze meg tőle, hova rejtette a pénzt!
Tolmács: - Azt kérdezik, hova rejtette a pénzt?
Vádlott: - Nem tudok semmiféle pénzről.
Tolmács: - Azt mondja, nem fogja megmondani.
Hadnagy: - Mondja meg neki, hogy különben kivégezzük!
Tolmács: - Azt mondja, hogy ki fogják végezni.
Vádlott: - Akkor inkább elmondom: a Mindszenti Templom melletti temetőben, ez és ez alá a sírkő alá rejtettem.
Tolmács: - Azt mondja, inkább meghal.

A férj a feleségnek telefonon:
- Ráültem véletlenül a macskára, ha érdekel mi lett belőle, elküldöm faxon.

Mikor tudta meg Duncan Mc Leod anyja hogy a fia halhatatlan? - A harmadik abortusz után.

Nem vagy paraszt, csak a buszon tojással fizetsz.

Olyan nagy és büdös a szád, hogy ha hanyatt feküdnél a fűben, azt hinnék, pottyantós WC.